楓言楓語2003 |
2006/05/17 ~ 熊 ~ |
 |
（有些對話以台語發音）
◎（2003.04.13 Sun）
阿嬤載楓傑出去，經過廟時，他就合掌唸道：「拜拜～保佑楓傑快長大，楓傑要乖，阿公要乖，阿嬤要乖，姑姑要乖，叔叔要乖，爸爸要乖，阿叔（台語）要乖，阿姨嘛要乖」
阿嬤問：「誰是叔叔？」
楓傑答：「孫叔叔啊！」
阿嬤又問：「誰是阿叔？」
楓傑答：「世卿啊！」
阿嬤再問：「誰是阿姨？」
楓傑答：「我不會講。」
◎（2003.04.22 Tue）
阿公坐在椅子上，抱著楓傑哄他睡覺，可能是被阿公肩膀下的骨頭抵到，躺得不舒服，竟然說：「阿公你ㄟ骨頭要 “蹭蹭” 耶」（阿公的骨頭要剔要掉）
◎阿公、阿嬤：「你若不吃飯，要跟姑姑說，她就不回來、不帶你出去玩」
楓傑：「嘸堂共（台語）」－－不許阿公阿嬤告狀。
◎話說有一回和「姨婆妹妹」（翔翔的媽媽）講電話時，
她說：「我要吃番麥」（請自動翻成台語）
他答：「攏沒啊，ㄌㄨ完啊」（已採收＆整地了）
她問：「那怎麼辦？」
他答：「不要緊，楓傑我來撿」
事後姑姑問：「去哪撿？」
他想當然爾地回答：「土ㄍㄚ啊！」語氣彷彿這是多麼愚蠢的問題。
◎某日吃飯時，楓傑吃太大口，嚥下去之後，說了句：「險吞死！」（台語）
◎一回去田裡，坐在田埂上，打個噴嚏，卻滾到水溝裡，全身都是爛泥巴，濕漉漉的，阿公趕緊把他「救起」，向路過的人借雨衣，連忙讓他穿上，載回家換洗。回 家後阿嬤問他有沒有怎樣？楓傑回答：「衫濕漉漉，褲濕漉漉，頭殼扣到，肚子扣到」（頭和肚子都摔到、碰到）
◎三歲半（2003.05.22 Thu）
楓傑：「走～～來買豆花給阿公呷（台語）」
阿嬤：「阿公不在家啊」
楓傑：「走～～來買豆花給阿公呷（台語）」
阿嬤：「阿公去田裡，不在家」
楓傑：「楓傑嘛賣呷木瓜簽啊（台語）」－－這才是重點！
◎吃魚時，指著長長的魚刺說：「大長」（又大又長）。長長的菜和肉條，也是「大長」。
◎楓傑對阿公說：「我們來交換好不好？換我叫你楓傑、你叫我阿公。」
◎某日晚上洗過澡後，楓傑換穿灰色的T-shirt，說：「我是孫ＸＸ」，指著阿公：「你是阿伯」（因為孫叔叔時常穿灰色的上衣，楓傑覺得自己也穿灰色，就是孫叔叔。而結婚前，叔叔喊阿公為阿伯。）
◎又某日阿公洗好澡進屋看電視，楓傑說：「阿公，你衣服穿顚倒併啊」阿公：「我又不是你！衣服還穿反！」低頭仔細一瞧，果真前後反了！
◎楓傑學姑姑喊：「孫先生」（台語）
◎聽到姑姑叫阿公：「爸！」楓傑糾正：「什麼爸！要叫阿公！」
聽到姑姑叫叔叔：「孫ＸＸ」楓傑又說：「你那叫孫ＸＸ？要叫叔叔！」
◎三歲近九足月（2003.08.13 Wed晚）
哇～～～今天電視新聞有大代誌發生！遊覽車被吊車吊起來！
「鈴～鈴～鈴～～」哦，電話響了，我楓傑一個箭搶先，話筒一拿起，氣急敗壞地發表：「餵，我楓傑啦，遊覽車被吊車吊起來ㄋㄟ」包括台北的妹妹（姨婆是 也）、台壽不認識的小姐、世卿阿叔以及姑姑，我都向他們報告哦！
「鈴～鈴～鈴～～」電話又來了，是叔叔哦！「嘿壞查埔，要用槍碰碰！」隨便講兩句就好，把電話交給阿嬤，我還要繼續看電視！
◎三歲近九足月（2003.08.24 Sun午後）
下雨了～～趕快！！還有輪胎在淋雨，怎麼辦？咦，我把板凳戴在頭上，再衝出去拿就不會淋濕了，哈！我楓傑實在厲害！可以出國比賽了！哇勒～～怎麼了？為什 麼卡住？？？「阿嬤，幫我拿下來」「大頭斌生的大頭傑哦！太緊了，你自己想辦法拿」好吧，我慢慢～慢慢～～地挪，哇！出運啊！
◎近四足歲（2003.11.23 Sun）
晚上朴子傢俱行的頭家夫婦來推拿、敷藥，他們老喜歡捉弄楓傑，所以楓傑非常生氣！於是先拿個紙箱放在地上，然後又在房間裡東翻西找，阿嬤問：「你在找什 麼？」「繩子啊！」「找繩子做什麼？」楓傑指著男頭家，說「拿繩子把他綑綑綁綁，裝到箱子裡，然後載到堤防丟」（哇～～～哪學的恐怖言辭．．．）
晚上九點多，姑姑（人在新竹）手機響了，接聽時，只聽到楓傑劈頭問：「餵～～我嘜嘎阿叔共餵（要跟阿叔講話）、我嘜嘎小旋共喂！」
姑姑問：「你想阿叔？」
楓傑答：「ㄏㄟ ，嘛想小旋」（台語發音）
姑姑問：「你想小旋回來陪你玩？」
楓傑答：「ㄏㄟ 」（台語發音）
◎四歲（2003.12.13 Sat）
阿叔拿兩個杯子給楓傑，說是小旋送的，楓傑很高興，直說：「這是小旋阿姨送我的！」奇怪，平常很少聽他叫小旋阿姨的嘛！都是「小旋！小旋！」地喊。
（姑姑猜測，楓傑是不好意思就故意不叫。阿嬤猜測，對他好的女生，在楓傑的觀念裡，都是稱呼姑姑，沒有阿姨的稱呼。）
◎四歲（2003.12.14 Sun）
晚上姑婆和姑丈公＆新郎（國峰舅舅）拿帖子到家裡，楓傑說喜帖是「票」，就是吃辦桌要佔位子用的。從姑丈祖手中接過一張之後，他問：「還要一張」因為那張是他的，他另外再幫阿公、阿嬤要「票」，「沒有這一張就不能吃辦桌哦」阿公阿嬤如此對他說。
孫叔叔和姑姑對楓傑三申五令，不准講「幹」這個音，不論是罵人的或「幹什麼」（因為楓傑會故意把音拉很長）。第一、二次口頭警告，第三次拿棍子打（小小的二下，因為楓傑一直哭一直躲，打個意思而已），結果到了下午忘記了又講出來，叔叔叫楓傑過來，楓傑揪著臉哀求：「不要打我．．．」。當時姑姑在浴室，喊楓傑進去，嚴正地強調不能講這個音。當姑姑轉身掛毛巾，卻聽到背後輕輕的一聲，立即回身，盯著楓傑的眼，抓著他的肩膀強調：「不准講這個音！連幹什麼都不能說！」（這小子！還會試驗大人！或者說他在確定是不是真的不能講這個字）楓傑點頭，應姑姑的要求，開口用說的答應。
爾後，回到客廳，卻聽到楓傑阿嬤說：「不能講幹什麼的幹哦！」一臉很嚴重的表情。哇哩咧～～叫他不能講還一直說？？
（後記：2006年時，問楓傑記不記得小時候曾經被打？他說忘記了！好險～～～平時家人給予的愛充足，他天性又樂觀，所以沒有負面影響:P）
◎四歲
六點多時，楓傑：「我在看歌仔戲，然後看新聞，再來看日正當中，然後看醫道，還有謝志偉的嗆聲。」學嗆聲的台詞：「人共（講的台語發音）做越久皮越 癢．．．」
