play the 樂器 v.s. play 球類 |
2008/09/01 ~ 熊 ~ |
 |
為什麼玩樂器要用 play the 樂器，而玩球則直接 play 球呢？例如：play the guitar, play baseball
聽了徐薇的說明
，音樂家都有特定的演奏樂器，例如某把名琴之類。至於玩球，王建民不需要特定的球就能投出伸卡球。
乍聽之下有意思，愈想愈覺得可以更完整，於是衍生出以下的理解。
彈奏樂器，就是針對 “特定的樂器” 在把弄，想盡辦法要它發出美妙動人的音符，當然得加定冠詞 the。
打球，重點不是在球本身，而是在於玩的過程，所以不需要 the。如果加上 the，比較像是玩這顆球，想辦法從它身上變出點什麼似的。
