MikTex 下 CJK 對於一些中文字會有問題

2006/09/25
~ 阿亮 ~

最近在學 Latex,發現在 MikTex (Windows 版)下,有一些 Big5 中文字會造成下述的訊息:

error| Improper alphabetic constant.
error| Missing = inserted for \ifnum.


這是由於一些字,比如”年”、”破”等,在第二個 byte 是 ‘~’,而這個字元在於 latex 用來當作 \nobreakspace,就會類似的問題產生,下述的 perl script 可以幫助將有包含特殊 ‘\’, ‘~’, ‘}’ 的中文,取代成 \CjKchar{xxx}{yyy} 字元。

while (&lt;&gt<img align="center" src="http://derjohng.doitwell.tw/wp-includes/images/yahoo/yahoo3.gif" class="wp-smiley" /> {
      s/([\xA1-\xFE])([\x40-\x7E]|[\xA1-\xFE])/
      if ($2 eq "\\" || $2 eq "{" || $2 eq "}" || $2 eq "~") {
           sprintf("\\CJKchar{%d}{%d}", ord($1), ord($2));
      } else {
          sprintf("$1$2");
      }
      /eg;
      print;
}

比如

折號

將會被取成

\CJKchar{175}{125}折號

參考自這裡 。



2 Responses to “MikTex 下 CJK 對於一些中文字會有問題”

  • 阿亮  說:

    [註]
    結果,只要到 latex.exe 的目錄下,將 bg5+latex.exe 改名成 latex.exe 來用,就能達到同樣的目的 :p 應該是 bg5+latex.exe 做掉這段了,我也省麻煩

  • 阿亮  說:

    [註]
    若是第兩個 Byte 是 ‘{‘ 或 ‘}’ 可能會出現
    Paragraph ended before \CJK@XX was complete
    的訊息。

歡迎留言

敝站會審核留言的適宜性,您的留言可能會較晚發佈,而且小弟保留刪除的權利!!

站內搜尋



本站其他服務

本站其他軟體



  • 臉書粉絲專頁搜尋 (FPSearch)

    不用登入臉書即可搜尋臉書粉絲專頁(臉書粉絲團)所公開的文章。您可以指定特定日期範圍之前的文章,也可設定搜尋粉絲專頁內包含特定關鍵詞的文章。


  • 下一班火車 (nextRail)

    這個 app 只要開啟後,就根據定位幫你過濾出最近火車站的時刻表,不用再按任何按鈕了,方便您在很快時間內確定要坐的哪一班火車


  • 條碼掃描器(QRCode)

    支援 QRCode and Barcodes、可連續快速掃描、自動對焦、可打開手電筒供掃描時使用


  • 台灣空污警報(AirInfo)

    設定特定站點為推播通知關注點後,當該站點空氣品質變糟時,即時推播通知給您。另外提供站點附近基本天氣預測資料。


  • 藝文快訊

    讓你可以輕鬆追蹤含有您想要關注關鍵詞的任何藝文活動訊息,只要有最新的資訊,「藝文快訊」即會推播通知給你.


  • 標案快訊

    讓你可以輕鬆追蹤含有您想要關注關鍵詞的任何採購標案,只要有最新的資訊,「標案快訊」即會推播通知給你.