【轉貼】態度決定一切 |
2008/10/31 ~ 阿亮 ~ |
 |
轉貼自：譯言 “态度决定一切”
譯者：heye-smile
邁克爾是那種會讓你嫉妒的傢伙。他總是能保持良好的情緒，總是能說出很多積極的話來。如果有人問他近況怎樣，他就會回答說：「如果我能再好點的話，那我一定還可以再分身成兩個人呢！」他是天生的樂觀派。
如果哪位屬下的一天過的並不如意的話，邁克爾就會告訴他如何去從事情好的方面去看待問題。他這種處理事情的方式讓我很是好奇，於是有一天，我找到邁克爾問道：「我不太明白，你不可能一直這麼樂觀的吧？！你是怎樣做到的？」
他回答我說，每天早上我一醒來就會對自己說，「麥克，今天你有兩種選擇，你可以選擇好心情當然也可以選擇壞心情，於是我就會選擇讓自己心情好起來﹔每當有不好的事情發生，我可以選擇成為受害者，也可以選擇從中學到東西，於是我就會選擇從這件事中學到教訓，從而明白一些道理﹔每當有人到我這裡來抱怨時，我可以選擇接受他們的抱怨，也可以選擇為他們指引生活中的積極面，而我選擇後者。」
「是這樣沒錯，但卻並不容易做到啊」我質疑。
「其實要做到並不難，」邁克爾說，「生活中充滿了選擇，當你把所有多餘的東西刪掉時，就只剩下選擇了。你選擇怎樣去應對生活中的種種情形，你選擇別人如何影響你的情緒，你選擇自己的心情是好還是壞。總歸一句話，最後還是要你自己選擇該去怎樣生活。」我默默揣摩著邁克爾的這番話。
不久之後，我離開工作了多年的大企業開始自己創業，我們便失去了聯絡。每當我對生活中的種種做出選擇而不是去消極應對時，我時常會想起邁克爾。沒過幾年，我便聽說他遭遇了一起很嚴重的事故—從一座通訊大樓的60英尺處摔了下來。
經過18小時動手術急救以及接下來數周的精心呵護之後，邁克爾出院了，他的背後被植入了鋼釘。我問他感覺怎樣，他回答我說「如果我能再好點的話，那我一定還可以再分身成兩個人呢！想要見識一下我的疤痕嗎？」我拒絕了，但卻問了他在事故發生的那一刻腦中在想些什麼。
「我所想的第一件事就是我即將出世的女兒以後的幸福生活，」邁克爾回答我說，「當我躺在地上的時候，我依然牢記我還有兩種選擇，我可以選擇繼續活下去，也可以選擇就這樣死去，我要活下去。」「你當時不害怕嗎，有沒有失去知覺呢？」我問。邁克爾繼續說道，「那些救護人員棒極了，他們不停的告訴我說我會好起來的。但當他們把我推進手術室時，我分明看見了那些醫護人員臉上的表情，我很害怕。他們眼神裡所流露出來的神情明明就是在說，‘這是一個死人’。我知道自己必須要有所行動才行。」「你是怎樣做的？」我問他，「哦，有一個人高馬大的護士對著我問問題，」邁克爾回憶道，「她問我是否對什麼東西過敏。‘是的’我說於是醫生和護士們都停下手中的活兒等我回答。我深吸一口氣，笑著說 “地心引力”，在他們的笑聲中，我說“我選擇繼續活下去，希望你們為我做手術時把我看成是有生命的，而不是一具屍體。」
邁克爾活了下來，多虧了那些醫術高明的醫生，當然還有他自己那令人驚嘆的態度。
邁克爾讓我懂得了一個道理，那就是人生中的每一天我們都可以選擇充實的活著，態度決定一切。
