桔子 v.s. 水柿 |
2007/09/27 ~ 熊 ~ |
 |
◎ 2007.09 (7yr9)
庭院裡的桔子樹，身形雖嬌小，最近開滿花，不久將果實滿枝頭。
阿公阿嬤戲稱，楓傑小時候「貢獻」良多， 想尿尿而不想跑到厠所時，就此解決！XD
見桔子開花，阿嬤好高興！直呼寶貝孫過來，問：「你知道桔子的孩子叫做什麼嗎？」「給啊 ㄍㄧㄚ’！楓傑嘿ㄍㄧㄚ’啦！哇係世界尚牢生子！(ya)」天生人來瘋的楓傑，迅速感染了興奮 !!爽!!
【翻譯】桔的台語＝傑的台語。意為桔子樹結的果，都是楓傑的小孩，自詡為世界最厲害生小孩的人。
◎ 2007.09.22 Sun
水柿的季節開始囉！喜愛的姑丈迫不及待買了些回家嚐鮮！!!超爽!!
姑姑對楓傑說：「ㄎㄧ` ㄊㄟv ”jim ki” 喝姑姑夏」要他拿水柿給姑姑削。
小子不解：「蝦米是 “慶 pee”？」?_?
姑：「…」!!驚!!
阿嬤開玩笑：「你姑姑小時候呷虻螳，你呷 “慶 pee”，兩人一樣髒」
都是發音不準所鬧的笑話。香腸變虻螳（蟲），水柿的台語變 “慶 pee”（擤鼻涕） :P
